在过去的三十年里，PDF（便携式文档格式）文件已经从没人听说过的东西变成了世界上最流行的文档格式。 PDF 文档独立、灵活、跨平台兼容，占用空间相对较小；您甚至可以在非常基本的硬件（例如廉价的智能手机）上显示 PDF。
PDF 文档最好的部分是无论您在何种设备上查看文档，它们看起来都一样——手机上的 PDF 与高端桌面上的 PDF 看起来一样。甚至网络浏览器也可以读取 PDF 文件，这使得它们几乎可以从支持网络的设备访问。 PDF 格式非常接近于通用格式。
然而，平台独立性不适用于人类语言；英文版的 PDF 只能由懂英文的人阅读。如果您正在处理或创建文档并需要将 PDF 文件翻译成不同的语言，可以使用三种基本方法来完成。您可以聘请人工翻译将文档转换为新语言，也可以使用商业软件进行翻译，也可以使用 Google 翻译服务来完成。
在这篇 TechJunkie 文章中，我将向您展示这些不同的将 PDF 文档从一种语言翻译成另一种语言的方法。
在专业翻译人员的帮助下翻译 PDF 文件
如果您有用于创建 PDF 的源文件，您可以使用第三方翻译服务将文档转换为您需要的语言，然后保存或打印为 PDF。根据您需要的语言或数量，这可能是获得准确翻译的最准确方法。人工翻译通常仍然比机器翻译好，尤其是对于复杂的文本。
找翻译并不难；网上有很多专业的翻译公司，你也可以看看Upwork等自由职业网站。您可以发布翻译请求，自由职业者将对这项工作进行投标。我已经将 Upwork 用作供应商和客户，并且可以证明其有效性。一些非常有才华的人从那里获得工作，因此非常值得考虑聘请一名自由翻译。
如果您需要为专业用途或演示文稿翻译 PDF 文件，手动完成可能是您的最佳选择。这显然在文档被制作成 PDF 文件之前的创建阶段效果最好，但也可以在之后工作。这只是意味着翻译人员需要做更多的工作，而您则需要更多的费用。
使用软件翻译 PDF 文件
如果您经常需要翻译 PDF 文件，您可能需要投资专业的翻译软件或服务来为您完成。如果您只是偶尔需要它，免费服务可能正是您所需要的。
一种偶尔使用的此类服务是 DocTranslator。这是一项免费的基于 Web 的文档管理服务，可以将 PDF 文件与 109 种语言中的任何一种进行互译。 DocTranslator 由志愿者运营，由谷歌翻译提供支持，无需付费即可使用，但对本网站的捐赠绝对值得。
如果您有 Microsoft Word 源文件，则可以使用 Microsoft Word 翻译器来翻译文档，然后将其转换为 PDF。如果 Word 中没有源文件，则可以将 PDF 转换为 Word 文档并进行翻译，然后再将其转换回来。文字翻译工具非常好，但不会像人工翻译那样出色。但是，您的优势在于，如果您在 Word 中正确设置了文档格式，则翻译后的文档应保留您的布局和格式。
这种方法适用于专业文档或演示文稿，但您必须信任软件才能正确翻译。对于内部或个人文档，这应该不是问题。
使用 Google Translate 翻译 PDF 文件
Google Translate 是 Google 通过网络界面、iPhone 和 iPad 应用程序、Android 应用程序和 API 提供的一种强大的多语言翻译服务，使网络开发人员能够将翻译服务集成到他们的网页和网络应用程序中。谷歌翻译使用强大的机器学习算法来不断提高其翻译能力。
谷歌翻译免费且快速。缺点是谷歌翻译不支持布局或设计，并且不能处理长 PDF 文件。如果您有源文件但没有 Word，这将是翻译小型 PDF 文件的一个非常可行的选择。如果您有 PDF，则必须在上传之前决定是否需要保留布局。
以下是使用 Google Translate 的网络应用程序翻译 PDF 的说明：
- 导航到谷歌翻译。
- 点击 文件 标签。
- 接下来，选择要从您的计算机上传的文档。
- 打 翻译 并等待该过程完成。根据文件的大小，可能需要几分钟的时间。观察浏览器左下角的进度以确保其正常工作。
- 首先导航到下载翻译的文件 历史 并点击 保存. 接下来，您可以通过单击将文档轻松导出到 Google 表格 已保存 和 导出到 Google 表格.
请记住，您必须登录才能下载已翻译的文件，否则您会看到已翻译 PDF 的网页。
您还可以从 Google Docs 中访问 Google Translate，因此如果您已经在 Google Drive 中拥有该文档，只需通过 Docs 访问它并选择 翻译 从顶部菜单。
谷歌翻译在翻译的准确性方面是出了名的。考虑到它是一个免费的应用程序，我们不应该抱怨太多，但是如果您正在准备要发布或演示的文档，这会有点问题。也就是说，谷歌翻译近年来取得了巨大的进步，并且还在不断改进。
您应该使用哪种翻译 PDF 文件的方法取决于您对文档的处理方式。手动翻译需要时间和金钱，但应该比机器翻译准确得多——业务的关键文件可能应该走这条路。使用 Microsoft Translate for Word 或 Google Translate 等软件可能不那么准确，但它是免费的（如果您有 Word 365）且速度快，这正是您所需要的。
如果您喜欢这篇文章，您可能还会发现如何使用 Google Translate 翻译 Google Sheets 电子表格也很有用，
您是否有其他方法可以获得出色的 PDF 文档翻译？请在下面的评论中告诉我们！